Corel'i Türkçeleştirmek
Distribütör tarafından sağlanan Türkçe programdaki çeviriler sizi tatmin etmediyse bir kısmını kendiniz Türkçeleştirebilirsiniz. Tools>Customization komutuyla Options penceresini altındaki Customizations bölümünü açın. Burada Commands bölümünü seçin. Sağ taraftaki menüden değiştirmek istediğiniz menü komutunu seçin. Ve yine sağ taraftaki Appearance sekmesini açın. Caption bölümüne istediğiniz ismi verin. (örneğin File yerine Yeni yazabilirsiniz.) Buradaki & işareti, sağındaki ilk karakteri menü kısayol tuşu olarak atanmasını sağlar. Örneğin Alt+E tuşladığınızda Edit menüsü açılır. Menü açıkken P harifni tuşladığınızda Paste komutu çalışır.



Ayrıca Command bölümünde komutların simgelerini, kısayollarını değiştirebilir, sağ tuş menüsünde bulunabilirlikleri gibi çeşitli düzenlemeler yapabilirsiniz.